Localizando Firefox (es-MX)

Hola, como algunos de ustedes sabrán, estoy a cargo de la localización de Firefox al español mexicano, esto quiere decir que, además de la traducción de la interfaz gráfica, necesitamos adaptar algunas funcionalidades de Firefox para consumir servicios web (correo electrónico, motores de búsqueda, lectores RSS, sitios de comercio, motores de búsqueda especializados como la Wikipedia, etc.) relevantes o aptos para el público mexicano.

A continuación listo los servicios que debo recomendar y los valores por defecto para la versión de EEUU:

  • Motores de búsqueda.
    • Genérica
      • Predeterminados: Google, Yahoo.
    • Comercio-e
      • Predeterminados: Amazon, eBay.
    • Específica
      • Predeterminados: Answers, Wikipedia.

      Firefox - Motores de búsqueda

  • Lectores RSS. Solo 3 opciones basadas en su popularidad.
    • Predeterminados: Bloglines, MyYahoo y Google Reader.

    Firefox - Lectores RSS

  • RSS vivo en la Barra de Marcadores. El elemento de esta barra que dice “Últimas noticias”.
    • Predeterminados: BBC News.

    Firefox - RSS vivo

  • Manejadores de protocolos (protocols handlers). Aplicaciones web que sepan cómo tratar ciertos enlaces, por ejemplo: mailto:nobody@mozilla.org pueden ser manejadas por GMail o Yahoo.
    • Predeterminados: GMail y Yahoo.
  • Página “Primeros pasos” (Getting Started)
    • Trabajo. Herramientas basadas/desarrlladas en tecnologías web siguiendo estándares abiertos (no se permiten sitios Flash).
      • Predeterminados: Google Docs, Remember the milk, LinkedIn.
    • Conocimientos. Para las personas que deseen encontrar respuestas a dudas específicas.
      • Predeterminados: Wikipedia, Topix, HowStuffWorks.com.
    • Comunicación. Sitios de redes sociales, como charlas, foros, etc.
      • Predeterminados: Criagslist, Yelp, Facebook.
    • Entretenimiento.
      • Predeterminados: YouTube, Hype Machine, Miro.

      Firefox - Primeros pasos

Todas las propuestas para los servicios web deben cumplir con este protocolo.

El objetivo de este post es obtener tus recomendaciones sobre los sitios/aplicaciones web que deben incluirse en la versión oficial de Firefox español de México.

Deja tu comentario con tus propuestas :¬)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *