Ricardo Meza’s name on the San Francisco Mozilla Monument

Okay, I know, I am out of day about this news, I been quite busy with no time to share such a passionate affair, but I have some time now.

Mozilla have a monument right outside of their offices in San Francisco to say thanks to all the people around the world that keep the Web open, secure, inclusive and in the way you know it today.

There are 4,536 names on four panels and, as you probably guessed, my name is there!

It is a great honor to have my name in this beautiful monument.

Thank you Mozilla and thank to all of the Mozillians out there!

Ricardo Meza's name on the Mozilla Firefox Monument

Behind the scenes:

https://air.mozilla.org/monument/video/

A couple of links:

Dejando Mozilla México

Hace más de tres años comencé el proyecto Mozilla México y ha sido un gran honor formar parte de uno de los movimientos de Software libre más grandes del mundo, pero como todo, mi ciclo ha terminado.

Durante ese tiempo tuve el honor de colaborar en muchas áreas con la Fundación Mozilla, como la creación de la primer versión de Firefox al español mexicano, la organización de la primer fiesta masiva en México por la liberación de Firefox 3.5, haber puesto los ojos del mundo en los trabajos de localización de Firefox a los idiomas nacionales mexicanos y la promoción, en varias conferencias, de los productos y valores de Mozilla y la Web abierta (Open Web), la cual, como muchos sabemos, es uno de los proyectos más importantes de la humanidad en estos tiempos. La buena noticia es que todo éste trabajo tuvo como consecuencia un aumento en el número de usuarios de Firefox y un cambio de percepción en cuanto a la importancia de tener una web libre, abierta y accesible en México, lo cual es de gran importancia.

He tenido momentos excelentes; lograr crear la versión de Firefox al español mexicano me deja una gran satisfacción, las entrevistas que me hicieron sobre Mozilla y los trabajos de localización para BBC World, Canal TV Once del IPN, BytePodcast, Dommo Podcast y algunas más me hicieron sudar como nunca, el concurso para tener el logotipo de Mozilla México fue impresionante, el talento plasmado en las propuestas enviadas tuvo una gran variedad cultural, incluso, sirvió como inspiración para la creación del Mozilla Creative Collective, el haber sido invitado a dar conferencias en casi todo México es algo que siempre agradeceré, me siento muy afortunado por haber compartido “el escenario” con personas a las cuales admiro por sus impresionantes proyectos, pero sobre todo, a los organizadores de estos eventos, ellos merecen mi respeto, admiración y agradecimiento.

También tuve momentos difíciles; dedicarle más tiempo del que debía a las actividades de Mozilla México tuvo sus consecuencias; estuve a punto de perder mi matrimonio y bajó mi rendimiento en la universidad y el trabajo, en verdad agradezco a mis compañeros de trabajo, los profesores y maestros de clase y sobre todo a mi esposa por haberme tolerado todo ese tiempo. Lo que la mayoría de las personas no saben es que yo no recibía ninguna percepción económica por parte de Mozilla y no debía, como voluntario de cualquier actividad u organización, realizas tu trabajo sin fines de lucro por que tu motivación no tiene nada que ver con el dinero. La comunidad mundial de Mozilla es quién la hace posible, así que los voluntarios son quienes dan forma al futuro de Mozilla, Firefox y los demás productos y proyectos.

Haber representado a Mozilla en México fue todo un honor y a la vez una gran responsabilidad, tal vez algún día tenga la fortuna de ser invitado a trabajar de tiempo completo para la Mozilla Corporation, pero mientras ese día llega, debo concentrarme en buscar y conservar un empleo de tiempo completo ya que, como les comenté, seré papá en breve.

En Mozilla México queda mucho trabajo por hacer, pero estoy seguro que el equipo que se ha conformado y los nuevos colaboradores por llegar continuarán haciendo un excelente trabajo.

Por último, agradezco de corazón a todas las personas que me ayudaron a iniciar y encaminar el proyecto Mozilla México, a los presentes y futuros colaboradores.

Les comparto algunas de mis vivencias en fotos

Conferencia Mozilla en UVM Campus Coyoacán

UVM Campus CoyoacánEl jueves 22 di una Mozilla Conference en UVM Campus Coyoacán y me han estado preguntado sobre algunos enlaces web que puse en algunas diapositivas, aquí los dejo para los interesados:

Videos:

Demos:

Si olvidé alguno me comentan, y si tomaste fotos ¡por favor compártelas! saludos 😀

Localización oficial de Firefox 3.5 en español de México

En octubre de 2007 me propuse crear la localización al español mexicano (es-MX) de Firefox, no sabía cómo, no tenía la más mínima idea del proceso de localización en Mozilla, nunca antes había participado en la traducción de algún programa y mucho menos en su localización y los comentarios de mi fracaso eran comunes.

La visión se amplió hasta fundar la comunidad Mozilla México y planear la manera en que se podrían localizar los productos Mozilla a las lenguas mexicanas. Por supuesto, los comentario de un probable fracaso aumentaron.

Hoy, después de casi dos años de trabajo en equipo con los compañeros de Mozilla en EEUU, tenemos la primer versión oficial de Firefox para una de las lenguas mexicanas; el español mexicano.

Me siento muy contento por haber alcanzado este objetivo importante y también agradecido por la gran experiencia que he vivido y estoy viviendo dentro de la comunidad Mozilla.

En mis conferencias he tratado de explicar a las personas cuál es la diferencia entre Mozilla y las demás organizaciones que ofrecen un navegador web y puedo resumirlo en que, para empezar, es la única que no busca un beneficio económico como el principal motivo para desarrollar su navegador web (Firefox), ayuda mucho tenerlo para su funcionamiento, pero no es el fin primordial, Mozilla es una organización sin fines de lucro con la siguiente misión:

Promover la apertura, innovación, oportunidad y participación en Internet.

Nuestros esfuerzos están orientados en mejorar la experiencia de las personas en lnternet al ofrecer Firefox con la mejor seguridad, rapidez, facilidad de uso, personalización y, además, el uso, promoción y respeto de los estándares web abiertos en beneficio tanto de las personas como de las empresas/individuos creadores de aplicaciones y sitios web y contenidos multimedia, pero lo mejor de todo es que es libre, abierto y sin costo.

Sí, hay otros navegadores web, pero las empresas que los desarrollan lo hacen básicamente por dos razones; como un programa que complementa a la suite de aplicaciones de un sistema operativo o para obtener ganancias económicas. La humanidad ya tiene una experiencia de lo que pasa cuando un fabricante de un sistema operativo privativo logra obtener, en forma no muy elegante, la mayoría del uso de su navegador web, tómese de referencia Internet Explore 6. El segundo caso tiene aún más riesgo por que la empresa solo podrá mantenerlo y actualizarlo mientras tenga utilidades, de lo contrario, desaparecerá.

Entonces, tendrás que decidir cuál navegador web usarás de ahora en adelante y por lo tanto a quién beneficiarás con ello, detente un segundo y reflexiona por qué lo harás, a muchos nos desagrada lo idea de seguir a los demás (borregada) pero en algunos casos se vale y es lo mejor; pasa con el amor, la igualdad, el respeto y tantos otros valores y Mozilla está llena de éstos, por eso seguiremos diciendo:

Internet por personas para las personas

Si tomaste la decisión de empezar a usar Mozilla Firefox ¡felicidades! Serás parte de una comunidad mundial de cientos de miles de personas en todo el mundo 🙂

En el CONSOL 2009

CONSOL 2009

Bien, tuve la oportunidad de ir al CONSOL y platicar sobre los trabajos en Mozilla México, pero sobre todo, hablar sobre el software libre y la importancia de los estándares web ¿Te imaginas si cada constructura de viviendas de interés social inventara sus medidas de puertas? ¿Qué harían los constructores de puertas? Tendrían que hacer producciones especiales para cada constructora, no podrían hacer estratégias de producción estándar, todos sus costos aumentarían por la variedad de líneas de producción a implementar entre otros. Pues bien, eso pasa con los estándares web, el navegador web o el desarrollador web que no siga estos estándares será parte del problema.

Los asistentes estuvieron muy atentos e interesados por los temas ahí tratados y les reitero mi agradecimiento por haber asistido.

Calcomanías MozillaRegalamos algunas playeras oficiales de Firefox 3 y sets de calcomanías con logotipos de Mozilla, Firefox, Thunderbird, RSS, Bugzilla, etc.) Si fuiste uno de los afortunados, envíame alguna foto o su enlace web en donde los uses para poder darlas a conocer y conseguir más apoyo por parte de la Fundación Mozilla.

Debo confesar que la pregunta que me tomó por sorpresa la hizo un señor de edad avanzada: ¿Quién inventó el transistor? ¡Para mi mala fortuna no recordaba quién había sido! Me comentó que él había estudiado en una universidad de EEUU y que la UAM tenía un nivel muy similar.

Estoy muy agradecido con los organizadores del CONSOL 2009 por haberme permitido asistir a platicar sobre Mozilla y nuestros trabajos en México, envío un cordial saludo a Héctor L. Morales (etosh) quién me apoyó en todo momento.

Aquí están las fotos.

Internet by the people for the people

PDFit! Guarda páginas web en formato imagen o PDF (parcial o total)

Me gustó tanto este complemento para Firefox, y lo encuentro tan funcional, que decidí crear un post sobre él.

No importa a qué te dediques, si eres usuario de la web seguramente has tenido la necesidad de  guardar el aspecto de una página web en ese momento y sí, ya sabemos, una simple impresión de pantalla no basta, en muchas ocasiones su contenido es demasiado para caber en una sola de éstas.

Para satisfacer esta necesidad puedes pasar un buen tiempo de tu vida creando impresiones de pantalla poco a poco y, si no tienes un editor de imágenes tan bueno como el Gimp el cual puedes descargar/copiar/distribuir/usar para las actividades que necesites sin ningún costo por ser software libre, el asunto se pone aún peor.

¡No te preocupes más! Mejor, instala PDFit! y pasa más tiempo twitteando o haciendo lo que más te gusta hacer.

¿Cómo usarlo?

Primero. Instálalo desde el sitio web de complementos para Firefox de Mozilla dando clic en el botón verde “Anañir a Firefox“. El link hacia esta página estará al final del post.

PDFit! ¡Clic para instalar!

Segundo. Deberás aceptar la licencia dando clic en el botón “Aceptar e instalar

PDFit! Clic para aceptar la licencia

Tercero. Da clic en el botón “Instalar ahora” de la ventana que aparece. No te sorprendas, al aparecer la ventana la etiqueta del botón no dice eso, aparece un contador en retroceso y cuando llega a 0 entonces sí la muestra.

PDFit! Clic para iniciar la instalación en Firefox

Cuarto. Una vez terminada la descarga e instalación del complemento, deberás dar clic en el botón “Reiniciar Firefox“.

PDFit! Clic para reiniciar Firefox

Quinto. Al completar el reinicio de Firefox, podrás cerrar la ventana “Complementos”.

Para usarlo has clic con el botón secundario (si has escuchado que dicen “clic derecho” es inadecuado, hay muchas personas usando el ratón/mouse con la mano izquierda y no necesariamente son zurdos) en cualquier parte de una página web y en el submenú selecciona la opción “Pdf it!”.

PDFit! Clic secundario para ver el submenu Pdf it!

En los elementos “Save as Image/PDF” aparecerán otras dos opciones que te permitirán guardar la página entera (Whole Page) o bien la parte que actualmente se esté visualizando (Visible Page).

Si optas por guardar la página como imagen, podrás aplicarle uno de los tantos filtros/efectos como el siguiente:

PDFit! Filtros/efectos

También puedes configurar el modo en que funciona seleccionando el elemento “Options” del submenú.

PDFit! Configuración de preferencias

Si seleccionas guardar como la página como PDF, entonces hará uso de un servicio web llamado TouchPDF, el cuál es gratuito.

Por supuesto que existen otras opciones en el mercado para obtener el mismo resultado, pero esta es una de tantas que además te permite guardar la impresión en formato PDF.

Este complemento y el servicio para guardar la página en formato PDF fueron desarrollados por una persona nacida en Mongolia, China, pero actualmente radica en Canadá.

Los usuarios de Firefox podemos hacer uso de miles de complementos sin costo alguno gracias a que Mozilla ofrece su plataforma de desarrollo en forma libre y abierta, de esta manera, cualquier persona, con los conocimientos sufientes en programación, puede dedicar un tiempo de su vida para desarrollar aplicaciones que mejoren la experiencia de las personas en la web sin buscar ningún beneficio económico, pero también lo pueden hacer para crear un modelo de negocio que les permita obtenerlo, hay muchos ejemplos que así lo demuestran, tal es el caso de Cooliris, Inc con su complemento Cooliris.

Este es un ejemplo de la captura de una página web de Firefox.

PDFit! Ejemplo de captura

Enlace directo a Pdf it! en el sitio de complementos para Firefox.

MéxicoWeb2.0 en Querétaro (TEC de Monterrey y Centro Cultural Gómez Morín)

Tec de Monterrey campus QuerétaroEl Colegio Nacional de Tecnologías Web realizó una parada inesperada en el Estado de Querétaro como parte de sus eventos preliminares al llamado MéxicoWeb2.0.

Gracias a la excelente organización y el gran interés por parte de Paola Ruiz (@lolarocker) y José Luis Ramírez (@_Hyde) fue posible hacer este evento al cual tuve el honor de ser invitado para participar, tanto en el evento realizado en el Tec de Monterrey campus Querétaro como en el Centro Cultural Gómez Morín.

Debo comentarles mi agrado por el recibimiento y participación de los asistentes en los dos eventos.

Tec de Monterrey.

Asistieron alumnos de las carreras de ingenierías en el cuál, Jesus Christian Cruz (compermisos) como miembro de Mozilla México, dio una charla sobre Firefox, Armando Sosa participó con un interesante análisis sobre el uso de la Web2.0 en México terminando con una mesa redonda en la que participaron, además de los antes mencionados, Adán Avelar, Armando Sosa, David Ochoa, Gustavo Arizpe, Ricardo Meza y Rocio V. Díaz.

Tec de Monterrey campus QuerétaroLa mesa redonda se destacó por las preguntas realizadas por los asistentes en las que, como era de esperarse, varias fueron sobre Mozilla y Mozilla México, entre estas preguntas recuerdo, sin pretender ser exacto, las siguientes:

  1. ¿Qué opina Mozilla con la llegada del navegador Chrome de Google?
  2. ¿Cómo es que la Fundación Mozilla obtiene recursos para su funcionamiento?
  3. ¿Cuál es la condición actual de los trabajos de Localización por parte de Mozilla México?

Respuestas:

  1. Creemos que la llegada de Chrome representa una excelente oportunidad para mejorar, aún más, los productos y servicios ofrecidos por Mozilla, en este caso específico, sobre Firefox. Existen características muy interesantes de Chrome para su análisis, como bien dice Google “su intención es devolver a la comunidad lo mucho que ha tomado de ella” pero, lo más importante de todo esto, es ratificar el hecho motivante de los mejores cambios para el bien de los consumidores: la competencia.
  2. Una parte muy importante la obtiene de Google, en especial, el contrato entre ambas organizaciones por establecer como motor de búsqueda predeterminado en la barra de búsqueda de Firefox (ubicada en la parte superior derecha de la interfaz de usuario) a Google, también lo obtiene a través de donaciones y por la compra de artículos promocionales en su Tienda en línea.
  3. En Mozilla México estamos trabajando arduamente para localizar los productos Mozilla a la mayor cantidad de derivaciones lingüísticas posibles, incluido el español mexicano. El proceso toma tiempo y requiere de un especial respeto a los traductores participantes, es un tema delicado al que hemos puesto especial interés. El avance más significativo lo tenemos en el equipo de localización de una derivación de la lengua Zapoteca cuyo código de lengua es zap-MX-diiste, pero también estamos conformando los equipos para la lengua Maya, Náhuatl y, actualmente con el Otomí hablado en Querétaro del cuál tendremos noticias próximamente. En resúmen, estamos avanzando muy bien.

Centro Cultural Gómez Morín.

Centro Cultural Gómez MorínEl segundo evento se realizó en este Centro Cultural teniendo como invitados a un público más general incluyendo autoridades del Gobierno del Estado, estudiantes de diversas escuelas y público en general.

Disfruté mucho esta plática aunque, como siempre, perdí la noción del tiempo y tomé más del planeado, hablar sobre Mozilla y Mozilla México es un tema muy interesante y apasionante para mi.

Me llevé una grata sorpresa al saber que en el Gobierno de Querétaro hacen uso de Firefox y Thunderbird como cliente de correo, así me lo hizo saber la Ing. Sandra L. Lara, Directora de Informática de la Secretaría de Planeación y Finanzas, a quién agradezco infinitamente haberme compartido sus experiencias y su disponibilidad para cooperar en el proyecto de Mozilla México.

Gobierno de QuerétaroLa Ing. Sandra me hizo un comentario relacionado con la carencia de un calendario en Thunderbird similar al ofrecido por otros clientes de correo, le comenté sobre la futura incorporación de esta característica para la versión 3 planeada, aproximadamente, para el próximo año. Mientras pueden hacer uso de Lightning o Sunbird.

Felicito a la Ing. Sandra y a su equipo de trabajo por esta excelente apuesta tecnológica en la que, estoy seguro, los más beneficiados son los habitantes del Estado de Querétaro al contar con un Gobierno más eficiente y abierto.


Jesús Christian Cruz (compermisos) nos dio un gran susto cuando le cedí el microfono para hablar sobre los complementos de Firefox estando a punto de sufrir un desmayo ¿la causa? Exceso de cafeína combinado con una gran necesidad de sueño. Afortunadamente se recuperó rápidamente y sus sentidos regresaron a su actividad mínima de funcionamiento.

El viaje

David Ochoa, Adán Avelar y Gustavo ArízpeEl viaje a Querétaro significó mucho para mi, estoy muy agradecido con Rocio V. Díaz, Secretaria General del CONAWEB, por contactarme con Adán Avelar para irme de colado en su auto.

No sé qué piensen los demás, pero yo pasé parte de mi vida escuchando RadioActivo 98.5 y, en especial, sus programas de tecnología Arroba y su sucesor Byte, uf… la neta, esperaba con ilusión los sábados para escuchar el programa, aún tengo grabada la rola con la que iniciaba el programa, simplemente buenísimo. ¿Y qué tiene que ver esto? Bueno, resultó que David Ochoa fue locutor en estos espacios y me sentí muy a gusto de poder platicar con él 😀

Comimos una sabrosa barbacoa de la cual Adán es fan jejeje… lo sorprendente del lugar es su disponibilidad de WiFi y su organización tipo comedor de universidad, muy a gusto.

¡Barbacoa!

Conclusión

Sin lugar a dudas, la comunidad Mozilla mexicana desempeñará un papel relevante en el esfuerzo por hacer que las tecnologías Web2.0 se implementen en los sitios de México. Tenemos un gran camino por recorrer y mucho trabajo por delante, con la ayuda de todos ustedes, podremos hacer de esta comunidad una de las mejores organizadas del mundo.

Pueden ver las fotos del evento en mi cuenta Flickr.

Saludos.

La foto del equipo

Mozilla y la Fundación World Wide Web

World Wide Web FoundationFundación World Wide Web

El 14 de septiembre de 2008, en el Newseum ubicado en Washington, D.C. en los EEUU, se creó la Fundación World Wide Web (Fundación Web) por uno de los actores más importantes en el mundo de la tecnología: Tim Berners-Lee, quién, por cierto, inventó la World Wide Web en 1989.

Tim Berners-Lee

Frente a invitados de la Fundación John S. y  James L. Knight, Tim Berners-Lee anunció esta creación mediante un discurso que, a su termino, se dio uno más por parte de Alberto Ibargüen, presidente y CEO de esta última fundación, para dar a conocer la donación de $5 millones de dólares a la nueva Fundación.

Los objetivos de la Fundación Web son:

  • Avanzar hacia una sola Web libre y abierta.
  • Ampliar la capacidad y solidez de la Web.
  • Ampliar los beneficios de la red a todas las personas del mundo.

La creación de esta Fundación es el siguiente paso para completar la misión original:

La humanidad conectada por la tecnología.

Para alcanzar sus objetivos, financiará proyectos al rededor del mundo a través de los siguientes programas estratégicos:

  • Ciencia e investigación Web
  • Tecnología y prácticas Web
  • Web para la sociedad

Tim Berners-Lee invita a las personas a participar en la formación de esta nueva Fundación, actualmente hay dos organizaciones contribuyendo con la comunidad, credibilidad y el soporte necesario para este ambicioso plan:

Pero, definitivamente, logrará el mayor soporte a través de la comunidad internacional.

Fundación Mozilla

La Fundación Mozilla ayuda a guiar al proyecto Mozilla cuya misión es:

Promover la innovación en la Web y ayudar a mantener libre la Internet.

Mozilla FoundationLa siguiente lista muestra los principios del proyecto Mozilla:

  1. Internet es una parte integral de la vida moderna, un componente clave en la educación, comunicación, colaboración, negocios, entretenimiento y de la sociedad en su conjunto.
  2. Internet es un recurso público que debe permanecer abierto y accesible.
  3. Internet debe enriquecer la vida de los seres humanos.
  4. La seguridad de las personas en Internet es fundamental y no puede ser tratada como opcional.
  5. Las personas deben tener la capacidad de dar forma a sus experiencias en Internet.
  6. La eficacia de Internet como un recurso público depende de la interoperabilidad (protocolos, formatos de datos, contenido), la innovación y la participación descentralizada en todo el mundo.
  7. El software libre y abierto promueve el desarrollo de Internet como un recurso público.
  8. Un proceso basado en comunidades transparentes promueve la participación, rendición de cuentas, y confianza.
  9. La participación comercial en el desarrollo de Internet trae muchos beneficios; el equilibrio entre los objetivos comerciales y de beneficio público es fundamental.
  10. Magnificar los beneficios de Internet es un objetivo importante, digno de tiempo, atención y compromiso.

La Fundación Mozilla tiene objetivos similares y dentro del mismo contexto a los establecidos por la Fundación Web, analicemos los siguientes puntos sobre la primera:

  • Es una comunidad global con miles de voluntarios en todo el mundo.
  • Es una organización de beneficiencia pública dedicada a mejorar la experiencia de las personas en la Web.
  • Es un proyecto de Software Libre, su código ha sido usado por algunos de los proyectos más innovadores en la Web.
  • Está dedicada a promover la innovación en la Web para mantenerla libre.
  • Desarrolla software libre y accesible para consumir servicios de la web listos para su internacionalización , respetando estándares abiertos, y lo mejor de todo, son Software Libre.

Además de lo anterior, ayudan a hacer de Internet un lugar donde podamos construir el mundo que deseamos, genera valor económico, cívico y social, optimizando su software para múltiples idiomas y ubicaciones, con un riesgo mínimo para los usuarios.

conclusión

Mozilla FoundationPodemos concluir la semejanza entre el quehacer sobre la Web de ambas Fundaciones en los siguientes puntos:

  1. Mantener una Web libre y abierta.
  2. Promover su innovación.
  3. Democratizar su uso.
  4. Mejorar su experiencia.
  5. Ampliar sus beneficios.
  6. Establecer y promocionar prácticas de accesibilidad a su contenido.
  7. Las Web es vista no solo como una interconección de computadoras y servicios, se trata de la humanidad compartiendo su cultura, actividades e intereses comunes.

La sociedad está tomando conciencia de la importancia del uso de Internet en sus actividades, las personas y organizaciones innovadoras permiten catalizar sus beneficios para mejorar nuestras vidas.

Seguramente, los intereses en común entre estas Fundaciones, resultarán en acciones conjuntas para mejorar la Web en beneficio de todos los sectores de la sociedad.

Saludos.

Fuente: http://www.webfoundation.org/, http://www.mozilla.org/

Entrevista con Canal 11

El viernes 11 de julio de 2008, recibí un mensaje privado a través de nuestros foros en Mozilla Hispano por parte de Rafael Guadarrama, reportero y responsable del área de Ciencia y Medio Ambiente, del programa de Noticias de Canal 11, invitandome a una entrevista sobre los productos Mozilla en lenguas autóctonas (nacionales).

Después de ponernos de acuerdo, la entrevista se realizó el lunes 21 de julio de 2008 y se transmitió el siguiente día en el noticiero de la Noche, desafortunadamente no pude verlo ya que no me avisaron. 🙁

Hay una nota en el sitio web de Canal Once con un resúmen: http://oncetv-ipn.net/noticias/index.php?modulo=despliegue&dt_fecha=2008-07-22&numnota=51

Once Noticias

Saludos.